Hitit Devleti’nin başkenti olan Hattuşa’da bulunan çivi yazılı tabletlere ilişkin dijital katalog çalışması tamamlanarak araştırmacıların erişimine açıldı. Katalogda tablet künyeleri, ölçü bilgileri, buluntu yeri kayıtları ve mevcut çeviri notları bir arada sunuluyor. Erişim ücretsiz olarak sağlanıyor.

Hattuşa, Çorum ilinin Boğazkale ilçesinde yer alan ve UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde bulunan bir arkeolojik alan olarak biliniyor. Alanda uzun yıllardır süren kazılarda çok sayıda çivi yazılı tablet gün yüzüne çıkarıldı. Bu tabletler, dönemin yönetim, hukuk ve ritüel metinlerine ilişkin kayıtlar içeriyor.

Katalog çalışmasını yürüten ekip, önceliği künye standardizasyonuna verdiklerini belirtti. Farklı yıllarda ve farklı defter düzenleriyle tutulmuş kayıtlar ortak bir alan yapısına taşındı. Böylece envanter numarası, malzeme, ölçü ve buluntu bağlamı bilgileri tek biçimde aranabilir hale geldi.

Sistem, arama sonuçlarında tabletin fotoğrafını, varsa çizimini ve ilgili yayın künyelerini birlikte gösteriyor. Araştırmacılar, daha önce ayrı ayrı taranması gereken bu kaynakların tek ekranda birleştirilmesinin çalışma süresini kısalttığını ifade ediyor.

Çeviri kayıtları bölümünde, metinlerin yayımlanmış okumalarına yapılan atıflar listeleniyor. Ekip, kataloğun kendisinin yeni bir çeviri sunmadığını, mevcut yayınlara yönlendirme yaptığını vurguluyor. Bu yaklaşımın kaynak izlenebilirliğini koruduğu belirtiliyor.

Katalog ayrıca eğitim amaçlı bir bölüm içeriyor. Bu bölümde çivi yazısının kile nasıl basıldığı, tabletlerin nasıl kurutulduğu ve kırık parçaların nasıl eşleştirildiği görsellerle anlatılıyor. Öğretmenlerin ders içeriklerinde kullanabilmesi için indirilebilir görsel setleri hazırlandı.

Yetkililer, kataloğun düzenli aralıklarla güncelleneceğini ve yeni kazı sezonlarında elde edilen kayıtların sisteme eklendiğini bildirdi. Kullanıcılardan gelen düzeltme bildirimleri için de ayrı bir başvuru formu oluşturuldu. Ekip, farklı kurumlarda tutulan kayıtların ortak arama arayüzü üzerinden birlikte taranabilmesi için teknik görüşmelerin sürdüğünü ekledi.